tag:blogger.com,1999:blog-8325578886032704846.post1295909531987799854..comments2022-03-30T12:46:32.774+06:00Comments on proflingvo: Интерра …блин…пример неудачной межкультурной коммуникацииJelena Sternhttp://www.blogger.com/profile/07423731732910906199noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8325578886032704846.post-23245089584809432422011-11-11T15:58:25.483+07:002011-11-11T15:58:25.483+07:00а как же связаться то? можете позвонить или написа...а как же связаться то? можете позвонить или написать? контакты на сайте www.proflingvo.comJelena Sternhttps://www.blogger.com/profile/07423731732910906199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8325578886032704846.post-73888470099762948332011-11-11T15:13:48.419+07:002011-11-11T15:13:48.419+07:00Елена, добрый день! Очень понравилась Ваша статья,...Елена, добрый день! Очень понравилась Ваша статья, прямо будто мои мысли прочитали!)а Вы не могли бы просветить касательно тренингов по синхронному пеерводу, что там и как? Я тоже переводчик,большей частью письменный, а хочется ведь совершенствоваться!<br />Заранее спасибо!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8325578886032704846.post-63843104463381351722011-09-27T21:24:25.906+07:002011-09-27T21:24:25.906+07:00да, тут еще выяснилось (ох, эта узкая среда перево...да, тут еще выяснилось (ох, эта узкая среда переводчиков), что в прошлом году на конференции в рамках Интерры, т.е. не просто даже конференции, а совещании министров образования стран ШОС китайские переводчики работали в кабинках для переводчиков, но без наушников!!!! это все равно, что ботинки без шнурков надеть...так что нынешняя Интерра все таки - следующий уровень:))) кабинки были, с наушниками...кому интересно, то вот здесь еще дискуссия по поводу Интерры и перевода http://vkontakte.ru/id3575297Jelena Sternhttps://www.blogger.com/profile/07423731732910906199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8325578886032704846.post-62856636930421578552011-09-27T20:58:30.680+07:002011-09-27T20:58:30.680+07:00не чиновников, а партработников... я вот тоже вспо...не чиновников, а партработников... я вот тоже вспоминала про этот курс в партшколе. Думаю, что он, ну просто очень бы, помог чиновникам нынешним. А из современности не лишним был бы тренинг по межкультурной коммуникации, с акцентом именно на типичынх ситуациях в жизни чиновников...Jelena Sternhttps://www.blogger.com/profile/07423731732910906199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8325578886032704846.post-64879061121908487652011-09-27T20:36:08.760+07:002011-09-27T20:36:08.760+07:00Умничка.Я очень доволен тобой и мыслями, которые т...Умничка.Я очень доволен тобой и мыслями, которые ты выложила на своей странице.Не знаю как сейчас,но раньше был курс "Ораторское искусство" в учебных заведениях готовящих чиновниковAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8325578886032704846.post-26781525784164060652011-09-26T22:00:07.643+07:002011-09-26T22:00:07.643+07:00Настя, понимаешь, просто однажды количество все та...Настя, понимаешь, просто однажды количество все таки должно перейти в качество...я все таки почему та на это надеюсь...Jelena Sternhttps://www.blogger.com/profile/07423731732910906199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8325578886032704846.post-3425864228097515502011-09-26T21:55:07.953+07:002011-09-26T21:55:07.953+07:00Елена, ты умница!!!!! Так интересно и четко изложи...Елена, ты умница!!!!! Так интересно и четко изложила все, что у нас, кто занимается устными переводами, наболело!!! Я просто восхищаюсь твоей подборкой слов, мыслей и чувством юмора!!! Умница!!! Спасибо, за прекрасную статью, прочитала ее с огромным удовольствием два раза!!!<br /><br />Анастасия ТищенкоAnonymousnoreply@blogger.com