Родина-мать, Heimat, Vaterland...

Статья написана по следам работы на 6-м фестивале немецкого кино, когда я споткнулась о слово Heimatfilm. Простое слово сподвигло на статью. Прям во время перевода:)) а что, и так бывает у переводчиков:))
http://sib.fm/columns/2013/12/16/otechestvennyj-proizvoditel